关于参加2018年开罗书展的通知

来源:环球新闻出版发布日期:2017-02-27

第1号

环新字[2017]046号

各省、自治区、直辖市新闻出版广电局,各出版集团(公司、总社)、出版社及相关单位:

第49届开罗书展定于2018年1月下旬在埃及首都开罗国际展览中心举行。开罗书展始于1969年,是阿语地区最大的国际书展之一,同时也是全球阿拉伯语图书的重要展销场所。2017年开罗书展主宾国为摩洛哥,共吸引了34个国家和地区的800多家出版机构参加,其中埃及本地出版商约550家,占比较大;除埃及以外的阿拉伯地区出版社有250家;国际出版商50家,参展国和展厅数量较上届有明显增长。书展以“青年与未来文化”为主题,参展图书涵盖政治、经济、科技、宗教和文艺等众多类别,平均每日接待观众15万—20万人次。

环球新闻出版发展有限公司自1999年起开始负责开罗书展的参展组织工作。现将有关参展事宜通知如下:

一、参展报名

请各单位选派懂外语、熟悉版权贸易的业务人员参展。参展报名表(附件1)请填写完整并加盖公章后于2017年10月30日前传真至我公司(同时请将报名表电子版提交至该展览联系邮箱)。持因公护照参展人员的报名材料整理后我司将上报总局审批,待正式批复后下发任务批件,各参展单位持批复办理相关出国审批手续。持因私护照出访的报名单位也请填写报名表(附件1)报名,相关出访手续我司将派专人协助办理。

二、参展要求

1、展品组织:

展品展示中国形象的重点出版物,深入阐释习近平总书记系列讲话精神、“中国梦”、“四个全面”战略布局、当代中国发展道路和当代中国价值观的出版物;展现当代中国经济社会发展现状和改革开放成就的出版物;中国优秀传统文化经典著作、通俗读物;体现中国文化精神、反映中国人审美追求,思想性、艺术性相统一的当代文艺作品;代表我国人文社科和科学技术领域最新研究成果的出版物。向“一带一路”沿线国家讲好中国故事,传播好中国声音,展示良好国家形象,增强文化软实力。根据历届中国书展团参展情况,工具书(汉阿辞典、字典)、儿童读物(以图画为主)、美术画册、教育图书(学汉语、儿童教辅)、医疗保健、体育图书(武术气功、推拿按摩)、中国饮食(清真类)以及风景名胜图册等深受欢迎。

为保证参展效果,建议选择图书出版时间在2015-2017年期间的最新出版物,或适合海外图书市场的长销品种。每家参展单位所带展品数量不少于50-60个品种,副本量可酌情安排。其中外文版(阿拉伯文或英文)图书不少于所带展品的50%。图书清单(附件2)请与报名表一并提交。(根据总局要求,不申报携带展品的参展报名单位将不予批准出访。)

2、展品腰封制作

为更好的向海外展商推荐中国参展图书,我公司将统一为各参展单位展品制作图书腰封,请按(附件3)要求提交完整图书信息(英文版),并于2017年10月30日前将电子表格通过电子邮件发至cibf@cupp.com.cn。

3、版权计划和实物出口

按既往参展情况,参展图书展览前期将作为版权贸易样书进行展示,展览后期可用于图书销售,展台将根据出版单位图书配备情况进行展位分配。请各参展单位根据实际情况制订版权交易计划和实物出口计划,并按(附件4)要求填写,请于2017年10月30日前将电子表格通过电子邮件发至cibf@cupp.com.cn。

4、活动组织

请各单位根据实际情况,精心策划组织新书发布、版权推介、作家作品推广等各类交流活动,并按(附件5)要求于2017年10月30日前报送我公司,以便统筹安排活动场地。

同期我司将举办中埃翻译与出版研讨会。该活动由我驻埃使馆文化处、开罗中国文化中心和我司共同组办,研讨会就中埃两国翻译、出版行业的现状与未来进行深入交流,并形成中埃出版人的长期对话机制。

5、展品运输

上述参展展品(包括活动举办所需展览用具)将由我司统一安排运输事宜。请将参展展品用纸箱包装(内附图书清单、可参考附件2),贴好唛头(附件7),于2017年11月15日前寄(送)至指定接收单位。逾期未寄(送)达的单位,请自行携带展品至展馆。